ローマの一番よい三流のホテル

「Turner Hotel」
イタリアはローマ市内にあるホテルのようなのですが、このホテルのホームページには日本語ページが用意されています。
いますが、、、
いるんですが、、、
うーん。。。
「一番よい三流のホテル」って、、、「建ててやりました」って。。。
翻訳ソフトを使って、そのままサイトにアップしたんだろうなぁ。。。
あぁぁ、ちょっと微笑ましくも思いつつ、「それ、ちょっと違うよっ」って、教えてあげたい(^^;;
「一番よい三流のホテル」って、まぁ、三ツ星なんだけど、「三流」って意味じゃない・・・
いや、でも、イタリアに行くなら泊まってみたいかも(^^;;
>>やまねこの日々徒然のエントリーからトラックバック
>>アンモナイト-Ammonite-のエントリーからトラックバック
>>でんこ＠ろんどん(lonlog)のエントリーからトラックバック